كثير من عملائنا لا يسكنون في الرياض. يبحث أحدهم في جدة أو الدمام أو بريدة عن مكتب ترجمة معتمد، ثم يكتشف أن أغلب المعاملات اليوم لا تتطلب زيارة المكتب أصلًا. جوجان مكتب ترجمة معتمد مقره الرياض، وأغلب ترجماتنا تُسلَّم إلكترونيًا بصيغة PDF مختومة، لذلك يمكنك طلب ترجمة معتمدة أونلاين من أي مدينة في المملكة.
من يستفيد من الترجمة المعتمدة أونلاين؟
- من يقدّم المستند إلكترونيًا: كثير من المنصات والجهات تطلب رفع الترجمة كملف، فتكون النسخة PDF هي ما تحتاجه فعلًا.
- من لا يجد مكتبًا يترجم لغته في مدينته: نترجم من وإلى أكثر من 88 لغة.
- من يريد إنجاز المعاملة دون مشوار: ترسل صورة المستند من جوالك، وتستلم الترجمة على جوالك.
خطوات الطلب من خارج الرياض
- صوّر المستند بوضوح أو أرسل ملف PDF، بجميع صفحاته ووجهيه إن وُجد.
- أرسله عبر واتساب واذكر اللغة المطلوبة والجهة التي ستقدّم لها الترجمة.
- نراجع الملف ونؤكد لك السعر وموعد التسليم قبل البدء. السعر يعتمد على نوع المستند واللغة وحجمه.
- نترجم ونراجع الأسماء والأرقام والتواريخ مقابل الأصل.
- تستلم الترجمة المعتمدة PDF مختومة، ويمكن ترتيب نسخة ورقية عند الحاجة بحسب الاتفاق.
المستندات القصيرة مثل الإقامة ورخصة القيادة تُسلَّم غالبًا في نفس اليوم، ونؤكد لك الموعد عند استلام الطلب.
هل تُقبل النسخة الإلكترونية من الترجمة؟
يعتمد ذلك على الجهة التي ستقدّم لها المستند ونوع المعاملة. بعض الجهات تكتفي بملف PDF يُرفع على منصتها، وبعضها يطلب الأصل الورقي المختوم. قبل الطلب اسأل الجهة: هل تقبل ترجمة معتمدة إلكترونية؟ وهل تحتاج نسخة ورقية؟ ثم أخبرنا بالإجابة لنجهّز الصيغة المناسبة.
المستندات الأكثر طلبًا عن بُعد
- ترجمة الإقامة والهوية
- ترجمة رخصة القيادة
- ترجمة التقارير الطبية
- ترجمة سجل الأسرة
- ترجمة السجل التجاري وعقود العمل
- مستندات التأشيرات والسفارات
لماذا جوجان؟
نعمل في الترجمة المعتمدة منذ 2009، ونحمل شهادة ISO 17100 الخاصة بمقدّمي خدمات الترجمة، ونترجم يوميًا مستندات تُقدَّم للسفارات والمحاكم والمستشفيات والجهات الحكومية. نستقبل الطلبات عبر واتساب طوال أيام الأسبوع، ومكتبنا في الرياض يستقبل الزوار من السبت إلى الخميس.
ابدأ الآن عبر الترجمة المعتمدة عبر واتساب، أو اطلب عرض سعر.
