شركة جوجان مكتب ترجمة معتمدة مكتب ترجمة في الرياض، حي المصيف، يخدم عملاءه في المملكة العربية السعودية منذ 2009. نقدم الترجمة المعتمدة بختم المكتب للوثائق الشخصية والتقارير الطبية والعقود والمستندات القانونية والتجارية، إلى جانب الترجمة الفورية والتتابعية والتدقيق اللغوي وتعريب المواقع. نعمل في أكثر من 88 لغة، ويعمل المكتب وفق شهادة ISO 17100:2015 الخاصة بمقدمي خدمات الترجمة. يمكن إرسال المستندات عبر واتساب واستلام الترجمة إلكترونياً من أي مدينة في المملكة.
خدمات ترجمة معتمدة ومتخصصة للأفراد والشركات داخل المملكة وخارجها.
مكتب جوجان للترجمة المعتمدة في الرياض — ترجمة بختم المكتب للشهادات والإقامة والعقود والتقارير الطبية. أرسل مستندك عبر واتساب واستلم السعر.
تفاصيل الخدمةحلول ترجمة فورية متكاملة لفعالياتك بأكثر من 16 لغة، مع أكثر من 600 جهاز ترجمة فورية وكبائن معزولة ومترجمين محترفين وفريق فني يدير الخدمة من البداية حتى الختام.
تفاصيل الخدمةالعقود والاتفاقيات والأحكام واللوائح بصياغة قانونية دقيقة.
تفاصيل الخدمةترجمة تقرير طبي معتمدة للتقارير والتحاليل والوصفات، بختم المكتب، لتقديمها للمستشفيات والسفارات وشركات التأمين.
تفاصيل الخدمةالكتالوجات والمواصفات والأنظمة والمحتوى التقني بمصطلحات موحدة.
تفاصيل الخدمةالقوائم والتقارير المالية والمصرفية بدقة واحترافية.
تفاصيل الخدمةالأبحاث والرسائل العلمية والمقالات مع مراجعة لغوية متخصصة.
تفاصيل الخدمةترجمة معتمدة للسفارات ومراكز التأشيرات بختم المكتب، بالإنجليزية أو بلغة الدولة المطلوبة.
تفاصيل الخدمةتعريب المواقع والتطبيقات وتجربة المستخدم بما يناسب السوق المحلي.
تفاصيل الخدمةترجمة شهادة معتمدة بختم المكتب: شهادات التخرج والميلاد والزواج والخبرة والوثائق الشخصية.
تفاصيل الخدمةمساندة في تجهيز المستندات وإجراءات التصديق حسب متطلبات الجهة.
تفاصيل الخدمةمراجعة لغوية وفنية قبل التسليم.
اختيار المترجم حسب مجال المستند.
إجراءات واضحة لحماية بيانات العملاء.
عرض سعر تفصيلي دون تكاليف خفية.
استجابة مرنة عبر الهاتف وواتساب.
أرسل طلبك وحدد اللغة المطلوبة.
ارفع الملفات عبر القناة المناسبة.
تسعير واضح وموعد تسليم محدد.
تنفيذ ومراجعة بواسطة المختصين.
تسليم النسخة النهائية بالجودة المطلوبة.
تتحدد التكلفة وفق اللغة والتخصص وعدد الكلمات ووقت التسليم.
للشهادات والهوية والتأشيرات والمستندات الرسمية.
حلول مستمرة للعقود والتقارير والمحتوى المؤسسي.
للأبحاث والكتب والمنصات والملفات متعددة اللغات.
هي ترجمة تصدر عن مكتب ترجمة مرخص وتحمل ختمه وبياناته، وتُجهز وفق متطلبات الجهة التي ستُقدَّم إليها. يعمل مكتب جوجان وفق نظام إدارة جودة حاصل على شهادة ISO 17100:2015 الخاصة بمقدمي خدمات الترجمة.
تُحدد التكلفة وفق اللغة ونوع المحتوى وحجم النص ودرجة التخصص وموعد التسليم. تبدأ الأسعار من 25 ريالاً للصفحة للكميات، ويصلك السعر النهائي بعد إرسال المستند.
نعم. ترجمة الهوية تبدأ من 15 دقيقة، ورخصة القيادة نحو 30 دقيقة، والعلامات التجارية والتقارير الطبية في حدود ساعة لأنها تمر بمراحل مراجعة. الملفات الكبيرة تُحدد مدتها حسب عدد الصفحات واللغة.
تُعامل الملفات بسرية وتُشارك فقط مع فريق العمل المختص بتنفيذ الطلب، ويمكن توقيع اتفاقية عدم إفصاح (NDA) عند الطلب.
نترجم من وإلى أكثر من 88 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والألمانية والإيطالية والصينية، ويمكن تأكيد توفر الزوج اللغوي عند إرسال الطلب.
نعم، تمر الأعمال بمراجعة لغوية قبل التسليم، ولدينا مراجعون للمجالات المتخصصة (الطبية والهندسية والقانونية). ونقدم التدقيق اللغوي للعربية والإنجليزية كخدمة مستقلة مع تتبع التغييرات في Word، وشهادة تدقيق عند الطلب.
نعم، نراعي تنسيق المستند قدر الإمكان، ويمكن تنفيذ تنسيق مطابق أو متخصص حسب نوع الملف.
يمكن المساعدة في متطلبات التوثيق والتصديق وفق نوع المستند والجهة المستفيدة والدولة المعنية.
يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا من خلال قنوات التواصل أو نموذج طلب عرض السعر، ثم نراجعها ونؤكد التفاصيل قبل البدء.
يمكن التسليم إلكترونيًا، وتتوفر خيارات أخرى للمستندات الورقية وفق نوع الطلب وموقع العميل.
المستندات القصيرة مثل الهوية والإقامة ورخصة القيادة والشهادات تُسلَّم غالبًا في نفس اليوم. أما العقود والتقارير والملفات الكبيرة فتُحدد مدتها حسب عدد الصفحات واللغة، ونبلغك بموعد التسليم بدقة عند تأكيد الطلب.
نعم، أرسل صورة واضحة أو ملف PDF للمستند عبر واتساب، فنؤكد السعر وموعد التسليم، ثم تستلم الترجمة بصيغة PDF مختومة إلكترونيًا، مع إمكانية استلام النسخة الورقية المختومة عند الحاجة دون أن تضطر لزيارة المكتب.
الترجمة العادية تنقل المعنى لأغراض الاطلاع أو الاستخدام الداخلي، أما الترجمة المعتمدة فتصدر عن مكتب ترجمة مرخص وتحمل ختمه وبياناته وتوقيع المترجم، لتُقدَّم إلى الجهات الرسمية مثل السفارات والمحاكم والجامعات والوزارات.
تصدر ترجماتنا بختم المكتب وبياناته وفق متطلبات الجهات الرسمية، ويقدمها عملاؤنا إلى السفارات والمحاكم والجامعات والجهات الحكومية. ولأن لكل جهة اشتراطاتها، ننصحك بإبلاغنا بالجهة المستلمة مسبقًا لنراعي متطلباتها، مثل الحاجة إلى تصديق إضافي.
نترجم الهويات والإقامات وجوازات السفر ورخص القيادة، وشهادات الميلاد والزواج والطلاق، والشهادات الدراسية وكشوف الدرجات، والتقارير الطبية، والعقود والوكالات والصكوك، والسجلات التجارية والقوائم المالية، وغيرها من المستندات الشخصية والتجارية.
الترجمة المحلفة نظام معمول به في بعض الدول يعتمد على مترجم أدى اليمين أمام جهة قضائية في تلك الدولة، أما في المملكة فالترجمة الرسمية تصدر عن مكاتب ترجمة معتمدة ومرخصة. إذا طلبت منك سفارة أو جهة أجنبية ترجمة محلفة، أخبرنا بالمتطلب لنوضح لك الخيار المناسب.
نعم، نترجم التقارير الطبية وتقارير الخروج والتحاليل والأشعة والوصفات من الإنجليزية إلى العربية والعكس، لأغراض العلاج في الخارج والتأمين والإجازات المرضية والجهات الرسمية، مع الدقة في المصطلحات الطبية والحفاظ على سرية بيانات المريض.
نعم، نوفر مترجمين فوريين لعدة لغات للمؤتمرات والمعارض والاجتماعات والندوات، حضوريًا أو عن بُعد عبر منصات مثل زوم، مع توفير أجهزة الترجمة الفورية والسماعات وكبائن المترجمين حسب حجم الفعالية.
يقع المكتب في الرياض، حي المصيف، طريق فرع الملك عبدالعزيز، مبنى الراشدي الدولي 1، مكتب 2، الدور الأول. ساعات العمل من السبت إلى الخميس من 9 صباحاً حتى 9 مساءً، والخدمة الإلكترونية متاحة يوم الجمعة. للتواصل: 0543784171 عبر الهاتف أو واتساب، أو عبر البريد الإلكتروني info@googan.net.
