ترجمة الهوية الوطنية وسجل الأسرة للسفارات والجهات الدولية
دقة لغوية في ترجمة هويتك وسجل أسرتك
تُعد الهوية الوطنية السعودية المستند الأساسي لإثبات الشخصية، وعند التعامل مع الجهات الأجنبية، فإن ترجمتها تتطلب دقة متناهية تخلو من أي اجتهاد. في "جوجان"، نوفر لك ترجمة معتمدة لهويتك الوطنية تتطابق حرفياً مع بيانات جواز السفر والأنظمة الرسمية لوزارة الداخلية السعودية، لتكون جاهزة للتقديم في كافة السفارات والجهات الدولية.
استخراج التأشيرات والابتعاث الخارجي
تطلب السفارات الأجنبية (مثل سفارات دول الشنجن، أمريكا، وبريطانيا) ترجمة معتمدة للهوية الوطنية لاستكمال ملفات استخراج التأشيرات السياحية والدراسية. نحن نضمن لك نقحرة (Transliteration) دقيقة للاسم الرباعي والبيانات الديموغرافية لتفادي أي تضارب قد يؤدي لرفض طلب التأشيرة أو تأخيره.
الاعتماد التجاري والقانوني
إذا كنت تخطط لتأسيس أعمال تجارية في الخارج، فتح حسابات بنكية دولية، أو توثيق عقود زواج ووكالات شرعية خارج المملكة، فإن ترجمتنا المعتمدة للهوية تمنحك إثباتاً قانونياً لا يقبل الشك أمام كافة المحاكم والمؤسسات المالية العالمية.
مُعدّة وفق متطلبات كافة السفارات والقنصليات لاستخراج التأشيرات.
مطابقة (نقحرة) دقيقة للاسم الرباعي باللغة الإنجليزية كما في جواز السفر.
اعتماد رسمي لدى البنوك الأجنبية لفتح الحسابات وتحديث البيانات المالية.
تحويل وضبط دقيق لتاريخ الميلاد والإصدار من التقويم الهجري إلى الميلادي.
قبول المستندات لدى إدارات القبول في الجامعات الدولية لطلاب الابتعاث.
المستند مترجم بصيغة جاهزة للتصديق من وزارة الخارجية والجهات العدلية.
إثبات قانوني معتمد للعمر ومحل الميلاد عند تأسيس الشركات في الخارج.
توثيق معتمد يقبل أمام المحاكم الأجنبية في قضايا الأحوال الشخصية.
سرية تامة وحماية مطلقة لمعلوماتك الشخصية وبيانات أسرتك.
مسار سريع (إنجاز فوري) لتلبية مواعيد السفارات العاجلة وحالات العلاج بالخارج.
اعتماد الترجمة في دوائر المرور الدولية لاستخراج رخص القيادة الأجنبية.
المواءمة التامة مع ترجمة السجلات التجارية للمستثمرين ورجال الأعمال.
تدقيق لغوي ورقمي مزدوج لضمان خلو البطاقة المترجمة من أي أخطاء.
توفير نسخ رقمية عالية الجودة لرفعها مباشرة على بوابات التأشيرات الإلكترونية.
المستندات التي تشملها الخدمة
بطاقة الهوية الوطنية السعودية (الإصدار الجديد والقديم). الهوية الوطنية الرقمية (مستخرج أبشر أو توكلنا). سجل الأسرة السعودي (دفتر العائلة). صفحة البيانات الأساسية في جواز السفر السعودي. شهادة تسجيل العنوان الوطني (لإثبات السكن). شهادات وواقعات الميلاد للمواطنين. رخص القيادة السعودية للمواطنين. عقود ووثائق الزواج الصادرة من وزارة العدل. صكوك الطلاق ووثائق الانفصال الشرعية. بلاغات وشهادات فقدان أو بدل فاقد للهوية الوطنية. صحيفة الحالة الجنائية (خلو السوابق). التقارير الطبية المرفقة بإثبات الهوية للعلاج بالخارج. شهادات إثبات الحالة الاجتماعية (أعزب/متزوج). الوكالات الشرعية العامة والخاصة المرتبطة برقم الهوية.