تعريب المواقع ليس ترجمة فقط: دليل تجربة المستخدم العربية

ما هي الترجمة المعتمدة؟

أهم المستندات التي تحتاج ترجمة معتمدة

كيف تتم عملية الترجمة؟

1. مراجعة الملف: تحديد اللغة والتخصص وعدد الكلمات ومتطلبات الجهة.
2. إسناد المشروع: اختيار مترجم متخصص في نوع المستند.
3. المراجعة والجودة: فحص المصطلحات والأسماء والأرقام والتنسيق.
4. الختم والتسليم: تجهيز النسخة النهائية وفق الصيغة المطلوبة.

كيف تختار مكتب ترجمة موثوقًا؟

ابحث عن الخبرة في نوع مستندك، ووضوح إجراءات السرية، ووجود مراجعة لغوية مستقلة، والقدرة على الالتزام بالموعد. كما يجب أن يوضح المكتب منذ البداية ما إذا كان السعر يشمل الختم والتنسيق والتسليم.

الدقة في الأسماء والتواريخ والأرقام ليست تفصيلًا صغيرًا؛ فقد يتسبب خطأ واحد في رفض المستند أو تأخير المعاملة.

أسئلة شائعة