ترجمة وتصديق شهادات الميلاد

لا توجد قاعدة عامة مثبتة بذلك. تتناول وزارة الخارجية تصديق شهادات الميلاد وتصديق ترجمة وثيقة أجنبية عند طلب ذلك، لكنها لا تقول إن كل شهادة ميلاد يجب أن تُترجم.

وزارة الخارجية عبر بوابة تصديق الوثائق، بعد استكمال التصديقات السابقة من الجهة المختصة بحسب مصدر الوثيقة.

تُقدَّم بعد تصديقها من الأحوال المدنية.

تُصدَّق من سفارة المملكة في البلد الذي صدرت منه الشهادة.

يجب استيفاء التصديقات اللازمة، لكن لا تُنشر سلسلة واحدة لجميع الدول.

لا. تبليغ الولادة لا يُصدَّق، ويجب الحصول على شهادة ميلاد.

يجب أن يحمل الأصل سلسلة التصديقات المطلوبة، وأن تكون الترجمة صحيحة ومطابقة لنص الوثيقة.

لا يثبت ذلك كقاعدة لكل شهادات الميلاد. يرد اشتراط جهة معتمدة وموثوقة صراحة لترجمة الصكوك الصادرة من المحاكم الأجنبية إلى العربية، وليس لكل شهادة ميلاد.

لا. الإجراء المنشور يتعلق بتعاقد جامعي محدد ويطلب ترجمة الشهادات الأجنبية من مركز معتمد، لكنه لا ينص على ترجمة كل شهادات الميلاد.

لا توجد قاعدة سعودية عامة مثبتة بذلك. تحقق من متطلبات بلد الاستخدام والجهة المستلمة.

تصفها الوزارة بأنها خدمة تمنح الوثائق صلاحية قانونية لاستخدامها عبر الدول التي أُنشئت فيها.

تُدرج البوابة رسماً قدره 30 ريالاً سعودياً للتصديق الواحد، مع إعفاء السعوديين من رسم تصديق شهادات الميلاد.

لا. لا تُصدّق الوثائق المغلفة حرارياً، ويلزم تقديم الأصل أو صورة طبق الأصل مصدقة بحسب الحالة.

لا. ترد العربية صراحة لترجمة الصكوك الأجنبية الصادرة من المحاكم، ولا تُحدد لغة عامة لجميع شهادات الميلاد.

اطلب المتطلب كتابةً من الجهة المستلمة. تختلف هذه الحالات بحسب الإجراء والبلد والجهة، ولا ينبغي اعتبارها قاعدة سعودية عامة دون نص رسمي.