ترجمة مستندات التراخيص الإعلامية والمرئية

لا تثبت الصفحات الرسمية قاعدة عامة بذلك. تحقّق من متطلبات الخدمة والبوابة للحالة المحددة.

لم تُنشر قائمة عامة بهذا المعنى في المواد الرسمية المدروسة. لا تنسب اعتماداً لمترجم أو ختم دون أساس رسمي.

لا. احتفظ بالأصل وعرّف النسخة الإنجليزية بأنها ترجمة، ما لم تنص الجهة أو البوابة صراحة على خلاف ذلك.

تشمل البرامج التلفزيونية والإذاعية والأفلام والمحتوى المرئي والمسموع وألعاب الفيديو والرسوم المتحركة والدبلجة والترجمة المصاحبة والمونتاج والرسوم البيانية والنصوص المكتوبة.

لا. السياق يصف نشاطاً من أنشطة إنتاج المحتوى الإعلامي، وليس قاعدة لقبول ترجمة المستندات الإدارية.

تذكر الخدمة سجلاً تجارياً مضافاً إليه النشاط، وعنواناً وطنياً، وهوية مقدم طلب سارية، وأن يكون المتقدم مالك المؤسسة أو مدير الشركة.

تذكر صفحة الخدمة 30 يوم عمل ورسماً قدره 2,000 ريال ومدة ترخيص ثلاث سنوات. هذه أرقام خاصة بالخدمة المعروضة وليست قاعدة لكل الرخص.

نعم، يصف العرض الرسمي سريان الترخيص على المتاجر الإلكترونية التي تمارس بيع وتأجير المحتوى المرئي والمسموع في المملكة.

يتطلب العرض تعهداً بألا يُشترى المحتوى إلا من جهات مرخصة حاصلة على ترخيص استيراد وتوزيع المحتوى المرئي والمسموع.

يشمل خدمات الفيديو حسب الطلب SVOD وAVOD وTVOD وOTT وتطبيقاتها ومنصاتها، إضافة إلى شبكات القنوات المتعددة MCN.

تذكر الخدمة وجوب تقديم قائمة بالتطبيقات، لكنها لا تحدد في وصفها لغة الترجمة أو شكلها. اتبع طلب البوابة أو الهيئة مع إبقاء أسماء التطبيقات كما هي.

لا. هو تسجيل لقنوات وبرامج التدوين الصوتي والمرئي، بينما تتعلق خدمات أخرى بتراخيص الإنتاج أو البث غير المجدول.

تشمل بلوغ مقدم الطلب 18 عاماً، والالتزام بضوابط المحتوى وحقوق الملكية الفكرية، وإثبات إدارة القناة. وتصف الخدمة بأنها مجانية ومدتها 30 يوم عمل.

ينص النظام على وجوب الحصول على ترخيص قبل ممارسة أي نشاط من أنشطة الإعلام المرئي والمسموع وفق النظام واللائحة.

لا. تساعد الترجمة على ضبط الملف، لكنها لا تضمن القبول أو استيفاء الشروط أو صدور الترخيص؛ فمتطلبات الحالة والقرار لدى الجهة المختصة.