In short: a certified translation office is a licensed translation business with a valid commercial registration covering translation, issuing translations that carry its stamp, its details and a statement that the translation matches the original. Check this yourself, then ask the receiving authority about its requirements, because acceptance is its decision.
Six checks before you send a document
- Commercial registration: ask for the number and look it up through the Ministry of Commerce e-services. Make sure it is valid, the name matches, and the activity covers translation.
- The translation itself: it should carry the office stamp and details, a statement of accuracy, translations of stamps and signatures, and names spelled as in the passport.
- "Certified by X" claims: ask the office to explain and prove what it means. Do not rely on the wording alone.
- Verifiable quality certificates: ISO 17100 is the international standard for translation service providers. Ask for the number, issuer and validity.
- The receiving authority: some embassies, courts and universities have extra requirements such as attestation before or after translation.
- How the office works: does it ask about the receiving authority and name spellings, and explain timing and delivery before you pay?
Googan
Googan is a certified translation office in Al Masif, Riyadh, serving clients in Saudi Arabia since 2009. Commercial registration 7036270002 (translation), ISO 17100:2015 certified, 88+ languages, delivery by stamped PDF or paper. Send your document on WhatsApp and tell us where you will submit it.