In short: most rejections are about details rather than language quality: a name spelled differently from the passport, an untranslated stamp, a missing back page, or an incomplete attestation. Check these before you submit and confirm the embassy's own requirements; acceptance is its decision.
Seven common reasons
- Name spellings that differ from the passport.
- Stamps, signatures and handwritten notes left untranslated.
- Missing pages, such as the back of a card or attachments.
- No office stamp or statement of accuracy.
- Missing attestations, or attestation done in the wrong order.
- An expired or outdated original document.
- Wrong target language or delivery format (paper vs PDF).
Googan, an ISO 17100 certified translation office in Riyadh covering 88+ languages, asks about the receiving embassy and name spellings before starting and translates stamps and notes. Send your documents and the embassy name on WhatsApp.
Do you have a document that needs translation?
Request a Quote