In short: most rejections are about details rather than language quality: a name spelled differently from the passport, an untranslated stamp, a missing back page, or an incomplete attestation. Check these before you submit and confirm the embassy's own requirements; acceptance is its decision.

Seven common reasons

  1. Name spellings that differ from the passport.
  2. Stamps, signatures and handwritten notes left untranslated.
  3. Missing pages, such as the back of a card or attachments.
  4. No office stamp or statement of accuracy.
  5. Missing attestations, or attestation done in the wrong order.
  6. An expired or outdated original document.
  7. Wrong target language or delivery format (paper vs PDF).

Googan, an ISO 17100 certified translation office in Riyadh covering 88+ languages, asks about the receiving embassy and name spellings before starting and translates stamps and notes. Send your documents and the embassy name on WhatsApp.

Do you have a document that needs translation?

Send the file and get a clear quote

Request a Quote