In short: a certified translation is issued by a licensed translation office and carries its stamp, details and a statement that it matches the original. It is required for official submissions. A regular translation has no stamp or statement and is fine for understanding, personal or internal use.
| Certified | Regular | |
|---|---|---|
| Issued by | Licensed translation office | Anyone or a tool |
| Stamp and details | Yes | No |
| Statement of accuracy | Yes | No |
| Use | Government bodies, embassies, courts, universities | Personal and internal use |
Certified translation is not the same as attestation: attestation by the Ministry of Foreign Affairs or an embassy is a separate step. Ask the receiving authority what it needs. Googan, an ISO 17100 certified office in Riyadh, can tell you before you start. Contact us on WhatsApp.
Do you have a document that needs translation?
Request a Quote