دقة قانونية تجتاز اشتراطات القنصلية الإسبانية
صياغة تتوافق مع معايير (BLS International)
تتطلب إجراءات السفارة الإسبانية ومراكز التأشيرات المعتمدة (BLS International) تقديم مستندات مترجمة بدقة تامة إلى اللغة الإسبانية. نحن في "جوجان" نقدم صياغة قانونية تحاكي معايير "الترجمة المحلفة" (Traducción Jurada) المعتمدة لدى وزارة الشؤون الخارجية الإسبانية، لضمان توافق أوراقك مع المتطلبات الصارمة للقنصل الإسباني وتجنب أي تأخير أو رفض لطلبك.
الإقامات غير الربحية (Non-Lucrative) والفيزا الذهبية
للمستثمرين والراغبين في الاستقرار في إسبانيا، نوفر ترجمة دقيقة للملفات المالية المعقدة المطلوبة لتأشيرة "الإقامة غير الربحية" أو "الفيزا الذهبية". نترجم إثباتات الدخل السلبي، صكوك العقارات، صحيفة الحالة الجنائية، والشهادات الطبية بصياغة إسبانية رصينة تدعم موقفك القانوني وتضمن قبول ملف الهجرة الخاص بك.
تأشيرات الشنجن السياحية والدراسة
للطلاب المبتعثين والسياح، نترجم السجلات الأكاديمية، خطابات العمل (HR Letters)، والكشوفات البنكية بأعلى درجات الدقة. نضمن نقحرة الأسماء لتتطابق حرفياً مع جواز السفر، مما يسهل مطابقة بياناتك في مركز (BLS) ويضمن سرعة إصدار تأشيرة الشنجن أو تصريح الدراسة.
توافق تام ومضمون مع اشتراطات السفارة الإسبانية ومراكز (BLS International).
صياغة قانونية دقيقة توازي معايير الترجمة المحلفة (Traducción Jurada) في إسبانيا.
نقحرة إسبانية دقيقة للأسماء لمطابقتها مع الجواز ومنع رفض تأشيرة الشنجن.
دعم متخصص لملفات تأشيرة "الإقامة غير الربحية" (Non-Lucrative) والفيزا الذهبية.
ترجمة دقيقة للتقارير الطبية الإلزامية المطلوبة لتأشيرات الإقامة الطويلة بإسبانيا.
ترجمة الكشوفات المالية وإثباتات الدخل السلبي لدعم طلبات الإقامة والاستثمار.
ترجمة معتمدة لصحيفة الحالة الجنائية (خلو السوابق) لغايات الهجرة والإقامة.
تنسيق المستندات بما يتطابق مع متطلبات وزارة الشؤون الخارجية الإسبانية.
صياغة إسبانية احترافية للسجلات الأكاديمية المطلوبة للقبول بالجامعات الإسبانية.
حماية كاملة لبياناتك الشخصية والمالية وفقاً لمعايير الخصوصية الأوروبية (GDPR).
جاهزية المستندات لإجراءات التصديق (الأبوستيل) أو التصديق القنصلي الإسباني.
ترجمة سجل الأسرة بصيغة تتوافق مع دفتر العائلة الإسباني (Libro de Familia).
تسليم ملفات رقمية (PDF) واضحة وجاهزة للتقديم المباشر في مركز BLS.
مسار سريع لتسليم الترجمة لضمان اللحاق بالمواعيد العاجلة في مراكز التأشيرات.
المستندات التي تشملها الخدمة
كشوفات الحسابات البنكية وإثباتات الملاءة المالية. صحيفة الحالة الجنائية (شهادة خلو السوابق والبصمات). التقارير والشهادات الطبية (لإثبات الخلو من الأمراض المعدية). خطابات التعريف بالراتب وجهة العمل (HR Letter). سجل الأسرة السعودي (دفتر العائلة) وتفاصيل التابعين. شهادات وواقعات الميلاد أو الوفاة للمرافقين. عقود الزواج الشرعية وصكوك الطلاق. السجلات الأكاديمية وكشوف الدرجات للطلاب المبتعثين. صكوك الملكية العقارية لدعم تأشيرات المستثمرين (Golden Visa). السجلات التجارية ورخص مزاولة العمل للتجار ورجال الأعمال. برنت التأمينات الاجتماعية (GOSI) والإقرارات الضريبية. إقرارات وتفويض الموافقة على سفر القصر دون والديهم. خطابات الدعوة وشهادات الاستضافة الرسمية الصادرة من إسبانيا. شهادات التقاعد وإثبات المعاشات لطلبات (Non-Lucrative).