لغة الأرقام المعتمدة لنجاح ونمو أعمالك
دقة محاسبية تعكس قوة مركزك المالي
تُعد القوائم المالية المدققة مرآة لأداء شركتك ومركزها المالي. وأي خطأ في ترجمة مصطلحات "الأصول"، "الخصوم"، أو "التدفقات النقدية" قد يؤدي إلى سوء تقييم للشركة أو رفض معاملاتها المالية. في "جوجان"، نعتمد على لغويين ذوي خلفيات محاسبية لتقديم ترجمة مالية معتمدة تنقل لغة الأرقام بوضوح ودقة لا تقبل التأويل.
الاعتماد لدى هيئة الزكاة ومنصة "قوائم"
نضمن توافق ترجماتنا تماماً مع المصطلحات المعتمدة لدى الهيئة السعودية للمراجعين والمحاسبين (SOCPA)، لتسهيل رفع الميزانيات على منصة "قوائم" التابعة لوزارة التجارة. كما نوفر ترجمة دقيقة للإقرارات الضريبية تضمن امتثالك التام لمتطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA).
التمويل البنكي والمناقصات الحكومية
تُعد ترجمتنا للقوائم المالية متطلباً أساسياً لتقديم ملفاتك لمنصة "اعتماد" لدخول المناقصات الحكومية. كما أنها الوثيقة الأهم التي تطلبها البنوك السعودية والدولية للموافقة على التسهيلات الائتمانية، القروض للشركات، أو تقييم الأصول عند الدخول في تحالفات استراتيجية أو اندماجات تجارية.
توافق تام مع المعايير الدولية للتقرير المالي (IFRS) واعتمادات (SOCPA).
اعتماد فوري لدى كافة البنوك السعودية لتسهيل طلبات التمويل والقروض التجارية.
امتثال دقيق لمصطلحات ومتطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA).
سرية مالية صارمة لحماية أرقامك، مبيعاتك، وأرباحك عبر توقيع (NDA).
الحفاظ التام على التنسيق المعقد للجداول المحاسبية والرسوم البيانية المرفقة.
مراجعة مزدوجة للقوائم من قبل مترجمين متخصصين في المراجعة المالية والمحاسبة.
دعم متطلبات وزارة الاستثمار (MISA) وتأسيس فروع الشركات الأجنبية في المملكة.
دقة متناهية في ترجمة تقارير "الفحص النافي للجهالة" المالي لعمليات الاستحواذ.
توضيح دقيق للعملات وهوامش الربح وفق النماذج المعتمدة لدى البنك المركزي.
ترجمة احترافية للقوائم المالية الموحدة للشركات القابضة والشركات التابعة لها.
إنجاز سريع للتقارير الربع سنوية والسنوية لتلبية المواعيد النهائية للجهات الرقابية.
ترجمة دقيقة للإيضاحات المرفقة بالقوائم وتحفظات المحاسب القانوني المستقل.
تجهيز القوائم وترجمتها باحترافية للرفع المباشر على منصة "قوائم" التابعة لوزارة التجارة.
اعتماد الترجمة كوثيقة رسمية في منصة "اعتماد" لدخول المناقصات والمشاريع الحكومية.
المستندات التي تشملها الخدمة
الميزانية العمومية المدققة (قائمة المركز المالي). قائمة الدخل (تقارير الأرباح والخسائر الشاملة). قائمة التدفقات النقدية (التشغيلية، الاستثمارية، والتمويلية). قائمة التغيرات في حقوق الملكية (الشركاء والمساهمين). تقرير المراجع الخارجي المستقل (المحاسب القانوني). الإقرارات الضريبية والزكوية وشهادات الانتظام. إقرارات ضريبة القيمة المضافة (VAT) والضريبة الانتقائية. تقارير الفحص النافي للجهالة المالي (للاستحواذ والاندماج). موازين المراجعة ومستخرجات دفتر الأستاذ العام. مذكرات تسوية الحسابات البنكية وكشوفات المطابقة. التقارير السنوية الشاملة لمجلس الإدارة والجمعيات العمومية. الإيضاحات والملاحق المرفقة بالقوائم المالية. دراسات الجدوى الاقتصادية والتوقعات المالية المستقبلية. مسيرات الرواتب، تقارير تكلفة الموظفين، والمكافآت.