الوثيقة الأهم لحماية كيانك التجاري واستثماراتك
دقة قانونية تضمن حقوق الشركاء
يُمثل عقد التأسيس الدستور القانوني الذي يُنظم صلاحيات المديرين، وتوزيع الأرباح، وحقوق الشركاء. أي خلل أو اجتهاد خاطئ في ترجمة هذا العقد قد يؤدي إلى بطلان إجراءاتك أو الدخول في نزاعات قانونية معقدة. في "جوجان"، نقدم خدمة ترجمة قانونية متخصصة لعقود التأسيس تصاغ بأيدي خبراء قانونيين لضمان دلالة كل نص وكلمة.
التوافق مع نظام الشركات الجديد ووزارة التجارة
نلتزم في ترجماتنا باستخدام المصطلحات المعتمدة رسمياً لدى وزارة التجارة ومنصة "مِراس" وكتابات العدل، مع المواءمة التامة مع مواد نظام الشركات السعودي الجديد. هذا يضمن قبول العقد المترجم فوراً في عمليات تعديل الكيانات القانونية أو توثيق قرارات الشركاء.
الاعتماد المصرفي والتعاقدي
تعتبر ترجمتنا لعقد التأسيس جواز مرور لشركتك لدى كافة البنوك السعودية والدولية لفتح الحسابات وتسهيلات الائتمان، بالإضافة إلى كونها مستنداً موثوقاً عند إبرام التحالفات الاستراتيجية، أو الدخول في مناقصات منصة "اعتماد"، أو استقطاب مستثمرين أجانب عبر وزارة الاستثمار (MISA).
امتثال تام لنظام الشركات السعودي الجديد واشتراطات وزارة التجارة.
اعتماد فوري وموثوق لدى كافة البنوك السعودية لفتح حسابات الشركات.
ترجمة قانونية محكمة لتوزيع الحصص، رأس المال، وهيكلة ملكية الشركاء.
قبول مضمون لدى كتابات العدل لتوثيق التعديلات وقرارات الشركاء.
تسهيل الإجراءات عبر منصة "مِراس" والخدمات الحكومية الرقمية.
صياغة دقيقة لملحق فض المنازعات والتحكيم التجاري لضمان حقوق الأطراف.
توحيد المصطلحات لتتطابق مع السجل التجاري والتراخيص الحكومية.
السرية التامة وحماية البنود الخاصة بحقوق الشركاء والاتفاقيات الداخلية.
دعم متطلبات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك وتسهيل الإقرارات.
سرعة فائقة في التسليم لتلبية المواعيد النهائية لتعديلات وزارة التجارة.
ترجمة احترافية لعقود تأسيس الشركات القابضة والمساهمة والتابعة.
جاهزية المستندات للتصديق الفوري من وزارة الخارجية والغرف التجارية.
مراجعة وتدقيق لغوي قانوني من قبل خبراء متمرسين في الأنظمة التجارية.
نقل دقيق لصلاحيات المديرين ومجالس الإدارة وحدود التمثيل النظامي.
المستندات التي تشملها الخدمة
عقد التأسيس الأساسي (لجميع أنواع الشركات). النظام الأساسي (للشركات المساهمة). ملاحق قرارات تعديل عقد التأسيس. اتفاقيات الشركاء الجانبية وملاحق تنظيم الحصص. محاضر اجتماعات وقرارات مجلس الإدارة. محاضر الجمعيات العمومية (العادية وغير العادية). الوكالات الشرعية وتفويض الصلاحيات للمديرين. إقرارات المستفيد الحقيقي (UBO) للجهات الرقابية. عقود البيع والتنازل عن الحصص أو الأسهم. عقود المحاصة وتأسيس الشراكات الاستراتيجية. عقود الاندماج، الاستحواذ، والتحول لكيانات جديدة. لوائح الحوكمة وأنظمة العمل الداخلية للشركة. إفادات التسجيل والسجلات المرتبطة بعقد التأسيس. صكوك وقرارات تصفية الشركة وحلها نهائياً.