الاعتماد القانوني الموثوق لحركة أعمالك التجارية
دقة قانونية تضمن سير أعمالك
يُعد السجل التجاري الهوية القانونية الأهم لأي كيان اقتصادي، وأي خطأ في ترجمته قد يؤدي إلى تعطل مصالحك. نقدم في "جوجان" خدمة ترجمة سجل تجاري معتمد صُممت خصيصاً لتلبية المتطلبات الصارمة للجهات الحكومية والقطاع المصرفي. نضمن لك نقلاً دقيقاً للأنشطة التجارية، نوع الكيان القانوني، وحصص الشركاء.
الاعتماد لدى البنوك ومنصة "اعتماد"
تم تصميم ترجماتنا لتتوافق تماماً مع بروتوكولات فتح الحسابات البنكية للشركات (KYC) في البنوك المحلية والدولية. كما نضمن دقة المصطلحات لتسهيل تسجيل شركتك في منصة "اعتماد" للمناقصات الحكومية، وتقديم أوراقك للجان فحص العروض بكل ثقة وموثوقية.
المطابقة مع التصنيف الوطني (ISIC4)
نولي اهتماماً بالغاً بترجمة الأنشطة الاقتصادية بما يتطابق مع الدليل الوطني للأنشطة الاقتصادية (ISIC4). كما نقوم بتحويل وتوثيق التواريخ (الهجرية والميلادية) بدقة متناهية، ونضمن قبول السجل المترجم لدى الغرف التجارية، المحاكم العمالية والتجارية، ووزارة الموارد البشرية لتسهيل إجراءات الاستقدام وتأشيرات العمل.
اعتماد فوري ومضمون لدى كافة البنوك السعودية لفتح حسابات الشركات.
تطابق تام مع المسميات الرسمية المعتمدة لدى وزارة التجارة ومنصة "مِراس".
الترجمة الدقيقة للأنشطة الاقتصادية وفق دليل التصنيف الوطني (ISIC4).
قبول المستندات رسمياً في المناقصات الحكومية عبر منصة "اعتماد".
السرية التامة وحماية البيانات المالية وهيكلة الشركاء في السجل.
دقة تحويل وضبط التواريخ بين التقويمين الهجري والميلادي.
اعتماد الوثائق رسمياً لدى وزارة الخارجية وسفارات الدول الأجنبية.
سرعة فائقة في الإنجاز لتفادي تعطل الإجراءات القانونية العاجلة.
صياغة قانونية دقيقة لأسماء الشركاء والمديرين وصلاحيات التوقيع.
اعتماد موثق يعتد به أمام المحاكم التجارية والعمالية ولجان فض المنازعات.
مواءمة الترجمة مع عقود التأسيس وقرارات الشركاء الملحقة بالسجل.
تسهيل إجراءات الاستقدام وإصدار التأشيرات عبر منصة "قوى" ووزارة العمل.
توحيد المسميات التجارية مع العلامات المسجلة لدى الهيئة السعودية للملكية الفكرية.
مراجعة قانونية مزدوجة لضمان خلو السجل من أي أخطاء قد ترفضها الجهات الرسمية.
المستندات التي تشملها الخدمة
السجل التجاري الرئيسي للشركة / المؤسسة. السجل التجاري الفرعي لمنافذ البيع أو الفروع. شهادة الاشتراك في الغرفة التجارية. عقد تأسيس الشركة أو المؤسسة. النظام الأساسي للشركة. قرارات الشركاء أو مجلس الإدارة. إقرار المستفيد الحقيقي (UBO). شهادة الزكاة والدخل (هيئة الزكاة والضريبة والجمارك). شهادة التسجيل في ضريبة القيمة المضافة (VAT). رخصة البلدية / رخصة ممارسة النشاط. شهادة السعودة (نطاقات) من وزارة الموارد البشرية. شهادة تسجيل المؤسسة في التأمينات الاجتماعية. الوكالات الشرعية وتفويض الممثل النظامي. رخصة الاستثمار الأجنبي (مثل تراخيص وزارة الاستثمار).