جواز سفرك الأكاديمي والمهني لنيل وظيفة أحلامك
صياغة تسويقية لخبراتك وليست مجرد ترجمة
تُعد السيرة الذاتية (CV) الانطباع الأول والأهم لدى مسؤولي التوظيف والشركات العالمية. الترجمة الحرفية للشهادات والمسميات الوظيفية غالباً ما تفقد خبراتك بريقها وأهميتها. في "جوجان"، نوفر لك ترجمة احترافية متخصصة تُعيد صياغة إنجازاتك ومهامك الوظيفية بلغة إنجليزية (أو عربية) قوية، بليغة، واستخدام الأفعال القوية (Action Verbs) التي تجذب انتباه مسؤولي الموارد البشرية فوراً.
تصميم قالب حديث وجذاب.. مجاناً 100%
مراعاةً لأهمية المظهر البصري وسهولة القراءة، نقدم لك مع كل ترجمة تصميماً وتنسيقاً مجانياً بالكامل وفق أحدث القوالب العالمية. نضمن صياغة سيرتك وتنسيقها بما يتوافق مع أنظمة الفرز الآلي وتتبع المتقدمين (ATS - Applicant Tracking Systems)، مما يحمي سيرتك من الرفض الآلي ويضمن وصولها إلى طاولة مدير التوظيف.
إبراز نقاط القوة للمحترفين والخريجين
سواء كنت رئيساً تنفيذاً صاحب خبرات عريضة، أو مهندساً متخصصاً، أو خريجاً حديثاً تسعى للالتحاق ببرامج تطوير الخريجين في كبرى الشركات، فإننا ننقل مؤهلاتك بدقة متناهية. نضمن مطابقة المسميات الوظيفية مع الدليل المهني العالمي، ونوفر لك ملفاً قابلاً للتعديل (Word) ونسخة جاهزة للطباعة والارسال المباشر (PDF).
تصميم وتنسيق قالب عصري ومتوافق مع نظام الفرز الآلي (ATS) مجاناً بالكامل.
إعادة صياغة تسويقية للخبرات باستخدام الكلمات المفتاحية والأفعال القوية.
تسليم الملف بصيغتين: ملف وورد (Word) قابل للتعديل وملف (PDF) جاهز للطباعة.
مطابقة المسميات الوظيفية والتخصصات مع القواميس والدلائل المهنية العالمية.
مراجعة وتدقيق لغوي مزدوج من قبل مختصي توظيف ولغويين لضمان خلوها من الأخطاء.
تخصيص أسلوب الصياغة ليناسب المناصب التنفيذية، المتوسطة، أو حديثي التخرج.
تهيئة النصوص لتكون جاهزة للنسخ المباشر على حسابك الشخصي في لينكد إن (LinkedIn).
سرية مطلقة وحماية تامة لبياناتك الشخصية، تاريخك الوظيفي، وأرقام التواصل.
تسليم سريع خلال وقت قياسي (خيارات تسليم عاجلة خلال 24 ساعة).
معادلة وتوضيح المعدلات الأكاديمية والشهادات المهنية المكتسبة (مثل PMP, CPA).
تعديلات طفيفة مجانية لضمان رضاك التام عن التنسيق النهائي والصياغة.
إبراز الإنجازات والأرقام القياسية (KPIs) بشكل بصري يلفت انتباه القارئ.
إمكانية ترجمة وتصميم خطابات التغطية (Cover Letters) وخطابات التوصية بنفس النمط.
اختيار خطوط وأحجام احترافية تضمن سهولة مسح السيرة بالعين خلال ثوانٍ.
المستندات التي تشملها الخدمة
السير الذاتية المهنية والأكاديمية (CV / Resume). خطابات التغطية والتقديم على الوظائف (Cover Letters). محتوى ومغلفات الحسابات الشخصية على لينكد إن (LinkedIn). خطابات التوصية والشهادات المرجعية من المدركيات والمدراء. السير المختصرة للمديرين والقيادات التنفيذية (Executive Bios). خطابات الغرض من الدراسة والقبول الجامعي (SOP). شهادات الدورات التدريبية والتأهيل المهني المرفقة. وثائق التخرج والسجلات الأكاديمية المرفقة بالسيرة. كتالوجات ونماذج الأعمال والمشاريع السابقة (Portfolios). شهادات الخبرة الصادرة من جهات العمل السابقة. تقارير تقييم الأداء السنوي ومشهودات التميز الوظيفي. سير تحويل الخبرات العسكرية إلى القطاع المدني والتجاري. الملفات التعريفية للمستقلين والاستشاريين أصحاب الأعمال الخاصة. حزم التقديم الكاملة لحديثي التخرج والطلاب المبتعثين.