ترجمة مستندات السفر والإقامة في الصين من الرياض
مكتب جوجان معتمد لدى السفارة الصينية، ونترجم مستندات عملائنا المسافرين إلى الصين للدراسة أو العمل أو الإقامة أو الأعمال التجارية. يوضح هذا الدليل متى تحتاج إلى تأشيرة، وما المستندات التي يطلبها مركز التأشيرات الصيني في الرياض.
هل يحتاج السعودي إلى تأشيرة لدخول الصين؟
أعلنت الصين سياسة تجريبية تعفي حاملي الجوازات السعودية العادية من التأشيرة لإقامة حتى 30 يومًا، لأغراض الأعمال والسياحة وزيارة الأقارب والتبادل والعبور. بدأت السياسة في 9 يونيو 2025، وتشير التقارير إلى تمديدها حتى نهاية 2026، فتحقق من سريانها من السفارة الصينية قبل السفر.
أما الإقامة الأطول، والدراسة، والعمل، ولمّ الشمل، والمقيمون غير السعوديين حسب جنسياتهم، فيحتاجون إلى تأشيرة تُقدَّم عبر مركز خدمة طلبات التأشيرة الصينية في الرياض.
مستندات يطلبها مركز التأشيرات في الرياض
من أمثلة ذلك تأشيرة Q1 لأفراد أسر المواطنين الصينيين للإقامة أكثر من 180 يومًا، إذ يطلب المركز إثبات صلة القرابة بأحد هذه المستندات:
- عقد الزواج
- شهادة الميلاد
- سجل الأسرة الصيني (هوكو)
- شهادة قرابة موثقة
كما يطلب المركز الإقامة من تطبيق توكلنا للمقيمين، ورسالة دعوة. وقد يطلب الموظف القنصلي مستندات إضافية أو مقابلة.
مستندات تُستخدم داخل الصين
الشهادات الدراسية للقبول في الجامعات، وشهادات الخبرة لتأشيرات العمل، والسجل التجاري والعقود للشركات. والصين والمملكة العربية السعودية طرفان في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فاسأل الجهة الصينية المستلمة عن التصديق المطلوب ولغة الترجمة.
بأي لغة نترجم؟
نترجم من العربية إلى الصينية أو الإنجليزية بحسب ما تطلبه الجهة، بختم المكتب وبيانات المترجم. ولدينا شهادة ISO 17100:2015 الخاصة بمقدمي خدمات الترجمة.
كيف تطلب الترجمة؟
- تأكد من قائمة المستندات واللغة المطلوبة لطلبك.
- أرسل صورة واضحة أو PDF لكل صفحة عبر واتساب، واذكر نوع الطلب والجهة.
- نرسل لك السعر وموعد التسليم.
- تستلم الترجمة المختومة إلكترونيًا، أو ورقيًا من المكتب.
أسئلة شائعة
هل تترجمون إلى اللغة الصينية مباشرة؟
نعم، نترجم من العربية إلى الصينية، وكذلك إلى الإنجليزية إذا كانت الجهة تقبلها.
هل أحتاج تأشيرة لرحلة سياحية قصيرة؟
حاملو الجواز السعودي العادي معفون حتى 30 يومًا ضمن السياسة التجريبية، فتحقق من سريانها قبل السفر.
هل قبول الطلب مضمون بعد الترجمة؟
لا، القرار للجهة الصينية المختصة. دورنا ترجمة دقيقة مختومة.
اقرأ أيضًا دليل السفارات.
موقعنا: الرياض، حي المصيف، طريق فرع الملك عبدالعزيز — مبنى الراشدي الدولي 1، مكتب 2، الدور الأول.
أكثر المستندات شيوعًا
خطوات تجهيز المستند
جدول إرشادي
أسئلة شائعة
هذا الدليل للمعلومات العامة ولا يُعد استشارة قانونية أو قنصلية. تحقّق دائمًا من المتطلبات الحالية لدى الجهة المستلمة.